The main difference between the Noongar language groups is pronunciation, but because the groups are geographically and ecologically distinctive, there are also regional vocabularies. More current is Hortons map of Aboriginal Language Boundaries. This, our Beeliargu, is the river people. Adopted into the local English language are also many Noongar plant and animal names: Marri, Karri, Jarrah, Quenda (Bandicoot), Quokka and Jilgie. What else have we got? We acknowledge the Whadjuk people of the Noongar nation as the traditional custodians of this country and its waters and that Murdoch University stands on Noongar country. Aborigines of Australia. Our people went as far as Uluru and the centre of Australia and those people from there came back as well. [ii] This map is just one representation of many other map sources that are available for Aboriginal Australia. Whadjuk is the name of Traditional Owners of the Perth region including Fremantle. Your people have come back. Boola Katitjin is located on the traditional lands of the Whadjuk Noongar People. Ingrid is the founder and principal consultant of Kart Koort Wiern consultancy, representing First Nations Business globally for over ten years, and an alumni of Murdoc 9. Listen, listen. Aboriginal: An original inhabitant of the Australian continent and nearby islands. [iii]George Fletcher Moore, A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia (London: Orr, 1842), http://books.google.com.au/books?id=1e8UAAAAYAAJ&dq=George%20Fletcher%20Moore&pg=PR1#v=onepage&q&f=false,p.68, [iv] Bates, D. Aboriginal Perth: Bibbulmun Biographies and Legends. One of the most well known Noongar trade fairs or meeting place was in Pinjarup Noongar budjar. Throughout the Whadjuk Region there are a range of significant Noongar sites. 'We acknowledge the traditional owners of this country that we are standing on today and honour the Elders, past and present' Acknowledgement to Country provides the opportunity for everyone to give respect to the Noongar Ancestors and Elders of this land. There are no set protocols or wording for an Acknowledgement of Country, though often a statement may take the following forms: General:"Id like to begin by acknowledging the Traditional Owners of the land on which we meet today. The wonna was always traded by women at the Mandura. The Dictionary also explains the sounds, spelling and pronunciation of Noongar words.[xiv]. The word Noongar means a person of the south-west of Western Australia, or the name for the original inhabitants of the south-west of Western Australia. As this was the first full meeting of Council for 2023 the Presiding Member advised it was important to set the scene for the year ahead and welcomed Mr Matthew McGuire to perform a Welcome to Country Ceremony. Explores the Islands significance to Noongar people beginning with a traditional Aboriginal sand ritual, a smoking ceremony on the beach, Dreamtime stories, traditional songs and Noongar language. Ngany moort wanjanin. The kurrlongurr children who were taken away to missions the Stolen Generations were forbidden from speaking our Noongar language. The Noongar people have lived in the south-west corner of Western Australia for at least 45,000 years. Former Opponents Discuss | UFC 285, Tabatha Ricci Fight Week Interview | UFC 285: Jones vs Gane, Farid Basharat, Part 1 | Dana Whites Contender Series: Next Level, Valentina Shevchenko Fight Week Interview | UFC 285, Cody Garbrandt Fight Week Interview | UFC 285, Mateusz Gamrot Fight Week Interview | UFC 285, Alexa Grasso Fight Week Interview | UFC 285, Cameron Saaiman Fight Week Interview | UFC 285, Jalin Turner Fight Week Interview | UFC 285. An Acknowledgement of Country is an opportunity for anyone to show respect for Traditional Owners and the continuing connection of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to Country. Thats why this place important. Because you get one linguist or an Aboriginal person and another person writing it down and another person reading it, doesnt necessarily come out the way it was written down, and then it creates a bit of confusion but we all generally know what we are talking about.Doc Renolds in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. Written by Lorina February 2, 2023 Print Australian Human Rights Commission An Acknowledgment of the Country is a way of showing respect for the Traditional Owners and can be given by both non-Indigenous people and Aboriginal and Torres Strait Islander people who are connected to another place. Contact Nyungar Tours Phone: (+61) 477 442 515 Email: info@nyungartours.com.au Website: www.nyungartours.com.au Go Cultural Aboriginal Tours & Experiences Nyinya nyinyak ngaalang ngaala wara waarniny. In the past, as Kevin Fitzgerald said, a fly lizard was put on a childs tongue for them to learn how to pronounce Noongar language. Yued/Yuat, Whadjuk/Wajuk, Binjareb/Pinjarup, Wardandi, Balardong/Ballardong, Nyakinyaki, Wilman, Ganeang, Bibulmun/Piblemen, Mineng, Goreng and Wudjari and . Some well known places in Whadjuk boodja are: Wadjemup, now known as Rottnest Island; Ngooloormayup, now known as Carnac Island; Meeandip, now known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; Goolamrup, now known as Kelmscott; Dyarlgarro Beelya, now named the Canning River; and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. P.J. We acknowledge the Noongar people as the traditional owners of Whadjuk country, and extend our respects to their elders past and present. IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. Noonak moorditj, noonook ngaangk yira. Copyright South West Aboriginal Land & Sea Council 2023. But it is Nyungar language and not many people realise that this is the case. There are several language groups that make up the Noongar, including the Whadjuk, who are the traditional owners of the land around Perth. Uh, that flour was mixed with zamia fruit, um, which was also ground into a flour, but you had to treat the zamias to get rid of the toxins out of them, because they can be quite poisonous and toxic to people and uh, you'd die if you didn't treat them right. Join your Noongar guide on an insightful journey into Perths Aboriginal past at beautiful and culturally significant locations. She didnt have to tell me twice to get out. Lowanna. https://www.ufc.com/video/ufc-284-athletes-experience-welcome-country-ceremony-perth, UFC 284 Athletes Experience Welcome To Country Ceremony In Perth, Viviane Arajo Fight Week Interview | UFC 285, What It's Like To Fight Jon Jones? 8. A Glance at the Manners, and Language of the Aboriginal Inhabitants of Western Australia; With a Short Vocabulary, Perth Gazette and Western Australian Journal. Click on the link to view Horton Map. All the others would cross at Matagarup the Causeway mark, um, means the water only comes up to your knees. It was known as the Mandura (Mandurah derives its name from this activity) which was a type of fair or meeting place where goods or presents were exchanged amongst the Noongar in the south-west during the Bunuru or summer season. The subject comes before the verb in English and the object follows, but in Noongar, the word order is subject object verb. Arranging a Welcome to Country ceremony, which acknowledges the traditional custodians of the land, shows respect for Aboriginal people. The South West Aboriginal Land and Sea Council are producing posters in Noongar language. To celebrate the opening of the new space at the State Buildings, KAMIL GALLERY is pleased to invite you to the VIP opening of CIRCLE CULTURE, solo exhibition by Caroline Christie - Coxon. And then of course, into Fremantle itself. But what are the differences, who can provide one, and which words should you use? Apply now to study in semester 1, 2023! Nguny djurapin, nguny koort djurapin wanganiny noonakoort. It was explained that it is important to demonstrate the links between stories as they move across Wadjuk/Whadjuk boodja, and between the different cultural boodjas of the Noongar Nation. 7. Nulbarn: a rope-like girdle made from possum hair, wound around the waist and used to carry the kylie (boomerang), tabba (knife), kodja (axe or axe heads) and the dowak (throwing stick). And while I was in the school, see I talked a hell of a lot of Aboriginal talk. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright . I just wheeled around, I didnt have only had a slate and a pencil to leave behind, but I took off and I went.Hazel Brown, oral history, SWALSC, 2008, Joe Northover talks about Minningup Pool on the Collie River. Where the city of Perth is that area was known as Boorloo. Respect . For more details about the change, view the FAQ. She is saying this to the daughter of her daughter. We at Murdoch University are proud to continue this long tradition. 'Welcome to Country' will be included (but is not limited to) the following events: . Click here for more information on the Walyalup Aboriginal History. Beeliargu moort. For further information view Welcome to and Acknowledgement of Country Protocols, "We would like to acknowledge this land that we meet on today is the traditional lands of the Whadjuk people and that we respect their spiritual relationship with their country.We also acknowledge the Whadjuk people as theTraditional Owners of the greater Walyalup area and that their cultural and heritage beliefs are still important to the living Whadjuk people today.". And that was an important place for us too. (Yagans biography). We welcome you to the land of the Whadjuk people which we have called home since the beginning of time. They will talk to you about the process and where appropriate supply with you approved names. We extend this respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the first people of the continent of Australia. [v], So trade in Nyungar country is very, very old, thousands of years old.Dr Richard Walley in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005, Many places in the south-west have been named by Europeans, after European towns and people, such as Perth and Albany. Meet at the first pavilion. PO Box 237 Whadjuck Noongar would bring these items for trade: Boka: a kangaroo skin garment used for keeping warm and dry. Bo-ye: a rock for kodja, tabba or grinding stones. Bu-ruro: a possum hair neck band worn as an ornament. Bu-yi: a nut from the zamia plant that once treated, was fit to roast and eat. Dardark: a lime white clay used to paint the body at festivals. Kodja: a hammer or axe, broad and blunt at one end and sharpened at the other. click here to add your name to SWALSCs list. The major cities and towns within the Whajuk region include Perth, Fremantle, Joondalup, Armadale, Toodyay, Wundowie, Bullsbrook and Chidlow. In 1992 the first Noongar Dictionary produced by Noongar people was compiled and published by Rose Whitehurst for the Noongar Language and Cultural Centre. This variation in our Noongar language reflects both regional dialect differences as well as an attempt by the fourteen language groups to retain, in a modern Australian society, a sense of independence and difference within. Acknowledgement of Country Ngaala kaaditj Noongar moort keyen kaadak nidjar boodjar. The simple wording on this poster could be . 'Nollamara' Nollamara is the kangaroo paw. If it's opening that way, it's giving. The major cities and towns within the Whajuk region include Perth, Fremantle, Joondalup, Armadale, Toodyay, Wundowie, Bullsbrook and Chidlow. Wandju, wandju, nidja Noongar Boodja. The Wanjoo song is popular in early childhood education centres, schools and choirs around Perth, thanks to its deep roots in the Noongar tradition. Some Noongar place names in Perth are: Balga, Beeliar, Willagee and Mirrabooka. I was out alright. Metadata Australian Broadcasting Corporation and Education Services Australia Ltd 2012 (except where otherwise indicated). Barry Winmar a Whadjuk Noongar man performed a traditional smoking ceremony for the long walk. It reinforces our group identity, which binds land and people. Culture is formed. Bonu-Wongie - Message Stick - located on Mandurah's Eastern Foreshore, this sculpture represents the invitation from the Winjan Aboriginal Community to the City of Mandurah to work together. Share your own Rottnest Island experiences. These provide knowledge, transferable skills and employability to build relationships between industry, government and Aboriginal and Torres Strait Islander groups. Across the river, their South Perth Walking Cultural Tour takes you through the Scented Gardens, where you'll learn about bush remedies, see Aboriginal artefacts and share traditional stories of Whadjuk Country. Using published resources available between 1988-1994 this map attempts to represent all the language or tribal or nation groups of the Indigenous people of Australia. Girawu the Goanna. View the full Colonisation of Perth collection, The Traditional Owners of Perth: Traditional Whadjuk lifestyle, Why the Swan River? And we come to this place here today to show respect to him plus also to meet our people because when they pass away this is where we come to talk to them. And we come and look there and talk to you old fellow. For nearly two centuries Noongar language has adapted to the impacts of colonisation and survived government reserves and missions, where it was also forbidden for Noongar people to speak our language. We pay our respects to Noongar elders past and present, and acknowledge their wisdom and advice in our teaching and cultural knowledge activities. When we look at the, the city and we think what parts of this city are really important. Each year the City celebrates such important dates like NAIDOC Week and National Reconciliation Week which celebrate the history, culture and achievements of our Whadjuk Noongar . We acknowledge Noongar people as the original custodians of this land. Permission to use the Nyoongar seasonal calendar is granted by "South West Aboriginal Land and Sea Council". Despite the absence of fences or visible borders, Aboriginal and Torres Strait Islander clans had clear boundaries separating their Country from that of other clans. This acknowledgement pays respect to the traditional custodians, ancestors and continuing cultural, spiritual and religious practices of Noongar people. Perth: West Australian Museum, 1989, p.18, [v] George Fletcher Moore, A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia (London: Orr, 1842), http://books.google.com.au/books?id=1e8UAAAAYAAJ&dq=George%20Fletcher%20Moore&pg=PR1#v=onepage&q&f=false,p.68, [vi] Despatch from Hutt to Marquis of Normanby, 11 February 1840 with enclosure, British Parliamentary Papers, Papers relating to Aborigines, Australian Colonies, 1844, Colonies, Australia, Volume 8, Shannon University Press, 1968, pp.372-3, [vii] Bates, D. Aboriginal Perth: Bibbulmun Biographies and Legends. ABC Education brings you high-quality educational content to use at home and in the classroom. Ngany waangkaniny. The name Alira/Allira/Allyra is said to be an Aboriginal word for the common Quartz stone. The Nyoongar calendar includes six seasons. Noongar people are often invited to speak in language at opening ceremonies and at places which have long been sacred to us. Bring them home and then you sing to them. Whadjuk Welcome to Country WelcomeToCountry 414 subscribers Subscribe 121 Share 18K views 8 years ago IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. The Joondalup region is part of Mooro country and is an important place for indigenous people. In Noongar language, words are ordered differently than in English. Over time, the Noongar people have adapted to the colonisation by Europeans, however their language has made its way into the local English vocabulary - most notably in the names of places, animals and plants. Cousins well they call them same grandfather, same as their cousin, dembart.Noongar Elder Tom Bennell in Collard, Harben and van den Berg, Nidja Beeliar Boodjar Noonookurt Nyininy website, 2004. We apologise for any inconvenience. [xi] Notes from Greys Journals of Two Expeditions of Discovery in North West and Western Australia, Vol. So that's what our people did. Yet, there are nearly as many places that have been given Noongar names. This is where all our spirits will end up here. I used to listen to those stories and I remember [grandmother Yurleen Garlett] telling one of her nephews a story that happened there. And, um, combine that with fish and there was lots to eat. These fellas only used to stay for a little while, while the ceremony was there and they used to exchange things, you know?Noongar Elder Sealin Garlett in Collard, Harben and van den Berg, Nidja Beeliar Boodjar Noonookurt Nyininy website, 2004, Much of the trade that took place between the different Noongar groups was very dependent on the six Noongar seasons. I would also like to pay my respects to Elders past and present. Much of the biodiversity in Noongar country is not found anywhere else in the world. A maam (man) calls his yok koorta. So it was burnt regularly about every year, as soon as the grass was dry, someone would light it up. A warm welcome to Noongar land. This region was part of Mooro Country, the district of an important Whadjuk Noongar elder and leader Yellagonga. Traditional Owners can talk for country by performing aWelcome to CountryorSmoking Ceremonyand should be consulted about its use. Boundaries are not intended to be exact. And some of the men folk would cross the river there. ), Hesperian Press, Carlisle, 1992, cited in Vinnicombe, Patricia. Welcome to country Some well known places in Whadjuk boodja are: Wadjemup, now known as Rottnest Island; Ngooloormayup, now known as Carnac Island; Meeandip, now known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; Goolamrup, now known as Kelmscott; Dyarlgarro Beelya, now named the Canning River; and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. I am a Noongar. live, learn and work. We acknowledge Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the These words are used everyday but they sound slightly different from region to region. [ix] George Fletcher Moore published A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia in 1842 and included the descriptive vocabulary in his Diary of Ten years of an Early Settler in Western Australia (1884).[x]. The booklet at the link below sets out a comprehensive set of Noongar protocols . We provide a wide range of services such as: It uses the spelling for Noongar words agreed at that time by elders from across Noongar country. Noongar is the official language of the Aboriginal people of the south-west of Western Australia. Today, much has changed, and these protocols have been adapted to contemporary circumstances. If you wish to purchase Posters from SWALSC please fill in the SWALSC ORDER FORM. You would have, uh, Point Walter. Ngany moort koorliny. Whadjuk Country Join your Noongar guide on an insightful journey into Perth's Aboriginal past at beautiful and culturally significant locations. Privacy Statement, 2021 Go Cultural Aboriginal Tours & Experiences. Yacker Danjoo Ngala Bidi means "Working Together Our Way" in Whadjuk Noongar language, and the agreement is set to be signed by Noongar Elders and City representatives on August 10. Two Noongar language groups, the Whadjuk and Yued people, lived and shared cultural areas in the northern parts of the City of Wanneroo for traditions and customs. Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion.' ~ Reconciliation Australia. Fremantle itself we'd call 'Walyalup' and Walyalup your lungs. We pray that our imprint on this earth may bear the marks of reverence for this fragile planet and for each other as we journey together on the path towards reconciliation. Join the Joyous Celebration of Meeukang Warangka ba Kenniny. Whadjuk: is one of 14 dialectal groups of Nyoongar people. Nyoongar country spans from Leeman in the northwest to beyond Cape Arid in the southeast, in the southwest of Australia. The wedjella cut his body up into pieces and put it around Australia. [xii] The memoirs of Bishop Rosendo Salvado from New Norcia were published in 1851. Noongar from different areas brought their goods here for exchange. [ix] Lyon, Robert Menli. We pay our respects to Noongar elders past and present, and acknowledge Hello, welcome to my home country They call their brother ngoony and sister djook. The Welcome to Country was performed by Noongar men Barry Winmar and Dr Richard Walley. A Nyoongar Wordlist from the South West of Western Australia. 1. Some Noongar place names and their meanings are in Noongar Wangkinyiny. Last updated: 5 December 2022 19 min read Author: Jens Korff Close this Wishing you knew more about Aboriginal culture? The reason for this can be found in an early document from Governor Hutt. Wort koorl deman, that means go away grandmother. Nyinyak ngaalang nidja kedela ngaala mereny. Knowing the Noongar language can open up a new world into our culture and also give a sense of place. A Welcome to Country can often involve such activities as a song, dance, smoking ceremonies, or the exchange of gifts. And natural grasses grew all along the banks and they were encouraged to grow there, and the main encouragement for them to grow there was the use of fire. Sign up for inspiration straight to your inbox. Noongar people have lived in harmony with the natural environment . Further, it provides an increasing awareness and recognition of Australia's Aboriginal peoples and cultures. Acknowledgements are often made at the start of an event such as a meeting, speech or formal occasion. All Rights Reserved. In 1833, Robert Lyon published articles on Noongar customs manners and dialects. Bridge (ed. We pay our respects to them and their cultures; and to elders both past and present., Receive all news and announcements from WAAMH. The names of many south-west towns are Noongar in origin: Gidgegannup (place to make spears), Ongerup (place of the male kangaroo) and Goomalling (place to find possum). The approximate size of the Whadjuk region is 5,580 km. It may be appropriate to incorporate an Acknowledgement of Country at events such as board and staff meetings, small training or information sessions, and other small events, for example. ", I/We would like to acknowledge that this meeting is being held on Aboriginal land and recognise the strength, resilience and capacity of Noongar people in this land.. For information on Welcome to Country please contact the Community Capacity Team on 9806 5138. Hagan was a Noongar. The tide comes in and the river comes up and goes down. I know Noongar words. Welcome! Thank you for the opportunity and inviting me here this evening to share with you my story and 'Welcome to Country'. Take a cultural walking tour with a traditional owner with strong family connections to this land, ancient customs and traditions. If you have any questions, call SWALSC on 9358 7400 or email regionalcorporations@noongar.org.au.